Abtritt | Klosett | ||
Abszeß | Eitergeschwür | ||
Aerde | Erde | ||
Aerwessen | Erbsen | ||
anmaellen | anmelden | ||
annerntags | anderntags, am anderen Tage | ||
antrecken | anziehen ( ein Kleidungsstück) | ||
alber | dumm, albern, wie alber – in der Bedeutung: sehr | ||
all | schon | ||
allwärre | schon wieder | ||
ar | er | ||
Aessen | essen | ||
äß | ist | ||
ässes | ist es | ||
aparte | vorzugsweise | ||
Aptheker | Apotheker | ||
Ärrenhus | Irrenhaus | ||
ärreteert | irritiert, verunsichert | ||
Änge | Ende | ||
awer | aber | ||
äwwer | über | ||
äwwerhäupt | überhaupt | ||
äwwer-kandidelt | überspannt, verdreht | ||
Babeer | Balbier, auch: Barbier, Haar- und Bartpfleger | ||
Baerg | Berg, hier: uff`m Baerje – auf dem Kerbschen Berg | ||
barmen | jammern, jemandem sein Leid klagen | ||
barweß | barfuß | ||
baseeren | passieren | ||
BHG | Bäuerliche Handelsgenossenschaft | ||
bi | bei, zu | ||
Binaachten | Weihnachten | ||
Binome |
Frommer Wunsch
`s Froillein well wisse, ob de Kinner oi ferr`s baeten.
Klenn- Baerbchen nickt: „O Herr, gib ihr die ewige Ruhe!“
Enschuldigt
Christoffel mutte uff sinn Schwaesterchen Mariechen uffpasse,
weil Vater un Mutter verreist worr`n.
Mariechen worr`s hundeelend un kunnte bim best`n Will`n nitt in de
Schul`n. Drim schriebet Christoffel enne Enschuldigung
in hochditsch: „Meine Schwester Maria hat zu viele Pflaumen
gegessen und muß nun das Klosett hüten.“
Orme Liete
Daer Schullehr`frait, wohaer de Kinner kumm`n.
„De brängt daer Storch“, meint Roschen.
Druff Niklaus: „De Engel bräng`n se uff de Aerden!“
Alwin, ganz geducket: „Haerr Lehr`, me …
En saeltsomes Vaergnijn
Großmutter hotte verr Binaachten bi iesiger Luft de Faenster
geputzt. Dobie hotte se sich verkull`n un `s Gekraechze wull
un wull nitt uffhiere. Tag un Nocht korchelte se rim. `s nutzte
nischt, se mutte nach verr`m Christfaeste hen bin Dokter.
Großmutter verzohlte ehm de Beschwerd`n.
„Da müssen Sie sich mal freimachen!“
„Ich haa gedocht, de schriebet mich was uff. Dach de Manner
siet alle gliech! Ich ben staerbenskrank un de denkt man an
Uiwer Vergnijn!“
Daer Dokter hätt Raecht
Martchen – es äß en bißchen herrsch`- un daer Dokter stenn bi
Bastian am Bette.
„Äß ha …
De Glockenwiehe
Hie wärt jetz mol was gebrocht,
wie Anres sinn Onkel hätt besocht.
Emmol, noh daem MettagAessen,
hätt ha daem Neffen `s Dorf gewessen.
An daer Kärchen durft`n se nitt verbie,
de mutte man von Nahem sieh.
Was Anres do nitt hebsch gefungen:
de Glocken hung`n am Turme ungen.
Das kom ehm dach raecht spanisch veer –
wie wann hae in Hunnshagen wärr.
Anstännnig, wie es sich geheert,
hätt `ne daer Onkel uffgeklärt:
„Drei Glocken hängen hie in Riehe
zu ehrem großen Faest daer Wiehe.
De do sin so hebsch uffgerieht
waerden daen Jungfrau`n gewieht.“
„Saeg …
Speete Reue
Märten kämmt duhne hen heime un well sich in de Schlofkammer
schlieche. Dach do kriet ar vun sinner Froiwe enne raechts un links.
Hae barmt: „Un um disse Hand haa ich mol angehol`n!“
Angesprochen
Sefchen meint ferr sinn Ohl`n:
„Stelle dich mol veer, mich hätt enner angesprochen – un ar hätt
oi de ganze Ziet met mich gelacht.“
Druff Gehannes:
“Daer siechte villicht Antiquitaet`n. Un wann me dich so anguckt,
kann me je oi mant gelache!“
Flaexibel muß me si
Karl kom sterzefull vum Schlochtefaeste. In daer Nocht wärt`s
ehm schlaecht un hae meint ferr sinne …